1 00:00:11,279 --> 00:00:12,750 (Ryeo Un) 2 00:00:14,150 --> 00:00:15,980 (Choi Hyun Wook) 3 00:00:18,119 --> 00:00:19,619 (Seol In Ah) 4 00:00:24,729 --> 00:00:26,630 (Shin Eun Soo) 5 00:00:34,240 --> 00:00:38,069 (Funkelnde Wassermelone) 6 00:00:38,139 --> 00:00:39,169 (Produktionssponsoren) 7 00:00:39,170 --> 00:00:40,909 (Kulturministerium, Sport und Tourismus, KOCCA) 8 00:00:40,910 --> 00:00:41,939 (Alle Menschen, Organisationen, Orte und Vorfälle...) 9 00:00:41,940 --> 00:00:42,979 (in diesem Drama sind fiktiv.) 10 00:00:42,980 --> 00:00:45,620 (Das Personal sorgte für die Sicherheit der Kinderdarsteller bei den Dreharbeiten zu diesem Drama.) 11 00:00:48,679 --> 00:00:50,319 Was ist, wenn er nicht wieder auftaucht? 12 00:00:50,779 --> 00:00:52,248 Wir haben ihn seit zwei Wochen nicht gesehen. 13 00:00:52,249 --> 00:00:54,389 Heute wird er auftauchen. Ich weiß es. 14 00:00:54,920 --> 00:00:57,529 - Wie können Sie so sicher sein? - Er hat ein Muster, sehen Sie. 15 00:00:57,889 --> 00:00:59,288 Zu einer bestimmten Jahreszeit, 16 00:00:59,289 --> 00:01:01,029 er verabschiedet sich und verschwindet. 17 00:01:01,429 --> 00:01:02,959 Danach kommt er immer wieder zurück. 18 00:01:04,060 --> 00:01:05,130 Und heute ist es soweit. 19 00:01:05,829 --> 00:01:07,029 Was ist er, ein Werwolf? 20 00:01:07,329 --> 00:01:09,369 Verwandelt er sich in einen? Wolf bei jedem Vollmond? 21 00:01:09,740 --> 00:01:11,740 - Die nationale Probeprüfung. - Was? 22 00:01:12,009 --> 00:01:13,449 Du meinst, er ist noch in der High School? 23 00:01:14,679 --> 00:01:16,679 Hey, es sind schon 30 Minuten vergangen. Lass uns einfach gehen. 24 00:01:18,080 --> 00:01:19,179 - Oh, schau! - Mein Gott. 25 00:01:19,850 --> 00:01:21,118 - Sehen! - Oh mein Gott. 26 00:01:21,119 --> 00:01:22,179 Er ist hier. 27 00:01:23,149 --> 00:01:25,448 - Endlich! - Wir haben auf Sie gewartet. 28 00:01:25,449 --> 00:01:27,890 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 29 00:01:28,089 --> 00:01:30,889 - Es ist okay! - Mach dir keine Sorge! 30 00:01:30,890 --> 00:01:32,058 Wir haben dich vermisst. 31 00:01:32,059 --> 00:01:35,600 Leider denke ich, dass dies der Fall sein wird sei mein letzter Auftritt. 32 00:01:36,130 --> 00:01:37,810 - NEIN! - Was auch immer. Das sagst du nur. 33 00:01:38,000 --> 00:01:39,698 Du sagst immer, dass es so sein wird der letzte Auftritt... 34 00:01:39,699 --> 00:01:40,769 aber komme immer wieder. 35 00:01:40,770 --> 00:01:42,799 Vielen Dank für all Ihre Unterstützung. 36 00:01:42,800 --> 00:01:44,669 Ich werde mich noch lange an euch alle erinnern. 37 00:01:46,240 --> 00:01:47,308 NEIN! 38 00:01:47,309 --> 00:01:49,139 Er ist ein Aufmerksamkeitssucher, der das tut ... 39 00:01:49,140 --> 00:01:50,315 um eine Reaktion der Menschen hervorzurufen. 40 00:01:50,339 --> 00:01:52,285 Diejenigen, die sich Mühe geben, hinzusehen cool sind nie kompetent. 41 00:01:52,309 --> 00:01:55,080 Verschwenden wir hier nicht unsere Zeit. Lass uns gehen. Aufleuchten. 42 00:02:58,710 --> 00:03:00,310 Wir haben einen Diamanten im Schlamm gefunden. 43 00:03:06,620 --> 00:03:08,189 Stellen Sie sicher, dass Sie abholen die Geschenke an einem anderen Tag. 44 00:03:08,190 --> 00:03:09,289 Vielen Dank für alles. 45 00:03:18,430 --> 00:03:20,130 Hallo du. Maskierter Mann! 46 00:03:36,549 --> 00:03:39,319 Wir sind hier, um Sie zu einem zu machen Angebot, das Sie nicht ablehnen können. 47 00:03:39,590 --> 00:03:41,459 Das Coldplay von Hongdae Indie-Szene, SPINE9. 48 00:03:41,460 --> 00:03:43,219 Die Band sucht einen neuen Gitarristen, 49 00:03:43,220 --> 00:03:45,506 und wir geben Ihnen die Chance dazu am Vorsprechen teilnehmen. 50 00:03:45,530 --> 00:03:48,130 Was sagen Sie? Bist du nicht aufgeregt? 51 00:03:48,259 --> 00:03:49,798 Ich wette, du kannst es nicht ablehnen ... 52 00:03:49,799 --> 00:03:51,329 Es tut mir leid, aber ich muss ablehnen. 53 00:03:53,430 --> 00:03:55,239 Hey, warte. 54 00:03:56,269 --> 00:03:58,008 Komm schon, Junge. Mach es nicht so eine voreilige Entscheidung. 55 00:03:58,009 --> 00:03:59,369 Wir sind das Coldplay von Hongdae. 56 00:03:59,370 --> 00:04:00,539 - Ich muss ablehnen. - Nein. 57 00:04:01,180 --> 00:04:03,739 Wir akzeptieren kein Nein als Antwort. Sie können sich auszahlen. 58 00:04:05,579 --> 00:04:06,579 Nimm das. 59 00:04:10,350 --> 00:04:12,066 Der dritte Titel ist das Lied Wir werden es beim Vorsprechen verwenden. 60 00:04:12,090 --> 00:04:13,219 Hören Sie zu und kommen Sie vorbei... 61 00:04:13,220 --> 00:04:14,959 mit einem Gitarrenriff und eine subvokale Melodielinie. 62 00:04:14,960 --> 00:04:17,419 Wenn Sie das Vorsprechen bestehen, Sie können SPINE9 beitreten. 63 00:04:23,700 --> 00:04:25,969 Das Vorsprechen beginnt am Freitag um 18 Uhr. 64 00:04:25,970 --> 00:04:28,970 Im Übungsraum im Club Spark, wo alle Bands zusammenkommen. Okay? 65 00:04:55,059 --> 00:04:56,628 Plötzlich war ich es erinnerte mich an das Sprichwort... 66 00:04:56,629 --> 00:04:58,749 mit dem Ende des Jahrhunderts Stimmung, die mich erschauern ließ. 67 00:04:59,669 --> 00:05:03,340 „Musik ist die einzige Droge von der Regierung erlaubt. 68 00:05:30,229 --> 00:05:31,929 Werde ich es dieses Mal schaffen, damit aufzuhören? 69 00:06:19,479 --> 00:06:20,549 Kann ich... 70 00:06:21,580 --> 00:06:22,650 Wirklich mit der Musik aufhören? 71 00:06:24,350 --> 00:06:25,390 Kann ich? 72 00:06:29,619 --> 00:06:32,460 Ich wette, dieser Idiot, Hyun Chul, ist gegangen weil er ein gutes Angebot bekommen hat. 73 00:06:32,559 --> 00:06:34,728 Sie müssen ein verlockendes Angebot gemacht haben. 74 00:06:34,729 --> 00:06:35,729 Also war er ganz aufgeregt... 75 00:06:35,730 --> 00:06:36,998 und ließ uns im Stich und benutzte mich als Ausrede. 76 00:06:36,999 --> 00:06:38,799 Sei nicht lächerlich. Du bist immer so. 77 00:06:40,369 --> 00:06:41,738 Verdammt. Wie auch immer, 78 00:06:41,739 --> 00:06:43,899 wenn wir das Team wieder reinholen wollen den Hauptplatz bestellen und zurückfordern, 79 00:06:43,900 --> 00:06:46,069 Wir müssen uns beeilen und ein Talent finden neues Mitglied, das bereits beliebt ist. 80 00:06:46,070 --> 00:06:47,350 Ich habe es dir gesagt. Der Kerl ist nicht gut. 81 00:06:47,539 --> 00:06:48,839 Warum trägt er Ihrer Meinung nach immer eine Maske? 82 00:06:48,840 --> 00:06:50,839 Er ist nicht zuversichtlich die untere Hälfte seines Gesichts. 83 00:06:50,840 --> 00:06:52,909 Offensichtlich haben Sie kein gutes Auge. 84 00:06:52,910 --> 00:06:54,048 Du hast seine Augen gesehen. 85 00:06:54,049 --> 00:06:55,949 Auch mit der Maske, du Ich kann sehen, dass er gutaussehend ist. 86 00:06:55,950 --> 00:06:58,070 Ich bin sicher, er sieht gut aus. Ich wette 50 Dollar. Bist du dabei? 87 00:07:00,789 --> 00:07:02,489 Liegt das Angebot noch auf dem Tisch? 88 00:07:09,960 --> 00:07:11,368 Allerdings habe ich einige Bedingungen. 89 00:07:11,369 --> 00:07:13,769 Erstens kann ich die Maske nie tragen aus persönlichen Gründen abgesagt. 90 00:07:13,770 --> 00:07:15,199 Zweitens werde ich ein High sein Schulabsolvent im nächsten Jahr, 91 00:07:15,200 --> 00:07:16,899 Deshalb muss ich mich zur Prüfungszeit auf mein Studium konzentrieren. 92 00:07:16,900 --> 00:07:19,139 Drittens habe ich eine einzigartige Familiensituation, 93 00:07:19,140 --> 00:07:20,209 also muss ich die Schule vor die Musik stellen, 94 00:07:20,210 --> 00:07:21,909 und meine Familie wird es immer tun sei meine oberste Priorität. 95 00:07:21,910 --> 00:07:23,039 Trotzdem... 96 00:07:25,809 --> 00:07:27,450 Kann ich trotzdem der Band beitreten? 97 00:07:32,489 --> 00:07:34,089 Was hast du gerade gesagt? 98 00:07:34,090 --> 00:07:36,130 - Was wirst du? - Choi Se Gyeongs Freund. 99 00:07:37,020 --> 00:07:38,929 Das meinst du jetzt doch nicht ernst, oder? 100 00:07:40,689 --> 00:07:43,830 Zuerst dachte ich, ich wäre es Dinge sehen und dabei träumen. 101 00:07:54,309 --> 00:07:55,809 Ich dachte: „Oder bin ich tot?“ 102 00:07:56,479 --> 00:07:57,640 „Habe ich gerade einen Engel gesehen?“ 103 00:07:58,549 --> 00:07:59,710 Das dachte ich einen Moment lang. 104 00:08:01,080 --> 00:08:02,918 Aber nein. Ich habe mich geirrt. 105 00:08:02,919 --> 00:08:04,219 Sie ist echt. 106 00:08:04,220 --> 00:08:05,720 So eine Schönheit gibt es tatsächlich! 107 00:08:06,090 --> 00:08:08,760 Hey, Bruder! Ich brauche ihre Informationen. 108 00:08:08,919 --> 00:08:10,188 Du kannst mir helfen, oder? 109 00:08:10,189 --> 00:08:11,428 Du bist wie Sherlock Holmes. 110 00:08:11,429 --> 00:08:13,188 Du bist besser als das FBI, wenn es geht darum, Intel zu sammeln. 111 00:08:13,189 --> 00:08:15,176 Richtig, ich muss nicht einmal hineinschauen. Gib einfach auf. 112 00:08:15,200 --> 00:08:16,859 Verdammt! Warum sollte ich? 113 00:08:17,299 --> 00:08:19,270 "Warum?" 114 00:08:22,739 --> 00:08:24,140 Willst du die Wahrheit hören? 115 00:08:25,210 --> 00:08:27,438 Choi Se Gyeong in der 11. Klasse an der Seowon Arts High School. 116 00:08:27,439 --> 00:08:29,359 - Sie spielt Cello. - Choi Se Gyeong ist da! 117 00:08:29,710 --> 00:08:31,678 Vor ihrer Schule, Du siehst immer eine Menschenmenge... 118 00:08:31,679 --> 00:08:33,449 von Schülern aus reinen Jungenklassen Gymnasien in der Umgebung... 119 00:08:33,450 --> 00:08:34,949 Wer will sie und die Leute sehen... 120 00:08:34,950 --> 00:08:37,219 von Unterhaltungsagenturen, die Ich möchte sie zu einem Superstar machen. 121 00:08:37,220 --> 00:08:39,589 Ich kann dich nicht aus dem Kopf bekommen. Du, mein Engel... 122 00:08:39,590 --> 00:08:41,118 Willst du nicht wie Ko So Young sein? 123 00:08:41,119 --> 00:08:43,888 Es ist wettbewerbsfähiger als eine gute Hochschule besuchen. 124 00:08:43,889 --> 00:08:45,289 Tut mir leid, sie hat keine Zeit für dich. 125 00:08:45,290 --> 00:08:46,970 Sie zeigt überhaupt kein Interesse an ihnen. 126 00:08:49,359 --> 00:08:50,560 Sie bleibt immer für sich. 127 00:08:51,229 --> 00:08:53,700 Sie ist diszipliniert und äußerst talentiert. 128 00:08:54,100 --> 00:08:55,170 Ihr Zeitplan? 129 00:08:55,600 --> 00:08:57,769 Sie ist beschäftigter als die meisten Prominenten. 130 00:08:58,040 --> 00:08:59,569 Von der Schule und ihrem Unterricht und ihrer Praxis... 131 00:08:59,570 --> 00:09:00,768 zu Konzerten und verschiedenen gesellschaftlichen Veranstaltungen. 132 00:09:00,769 --> 00:09:02,340 Sie hat keine Zeit zu verlieren. 133 00:09:02,680 --> 00:09:03,709 Und ihre Familie? 134 00:09:03,710 --> 00:09:05,310 Meine Güte, sie kommt aus einer sehr guten Familie. 135 00:09:05,710 --> 00:09:07,630 Sie wissen, was für ein Prestige Familie bedeutet, oder? 136 00:09:08,749 --> 00:09:11,219 - Ich weiß. Eine Familie guter Schriftsteller? - Falsch. 137 00:09:11,220 --> 00:09:13,140 Möchten Sie Ihr bekommen? Vorderzähne ausgeschlagen? 138 00:09:13,389 --> 00:09:14,889 Jemand hat keine Lust auf Witze. 139 00:09:16,489 --> 00:09:18,369 - Gut, weiter. - Ihre Familie ist sehr wohlhabend. 140 00:09:18,960 --> 00:09:21,028 Hey, warum glaubst du, dass ein Engel wie sie... 141 00:09:21,029 --> 00:09:23,060 in die Menschenwelt hinabgestiegen? 142 00:09:23,700 --> 00:09:25,069 Selbst wenn sie ihre Flügel abnehmen müsste... 143 00:09:25,070 --> 00:09:26,329 in dieses Reich hinabsteigen, 144 00:09:26,330 --> 00:09:27,998 sie könnte weitermachen und Dutzende Fabriken eröffnen... 145 00:09:27,999 --> 00:09:29,959 auf dem Land ihre Familie besitzt die Herstellung von Flügeln. 146 00:09:32,269 --> 00:09:35,710 Meine liebe Tochter, bist du Sind Sie bereit für Ihr heutiges Konzert? 147 00:09:36,239 --> 00:09:37,978 Ich habe ein paar Kleider für euch herausgesucht. 148 00:09:37,979 --> 00:09:40,409 Nur als Referenz, Mir gefällt das Rosa am besten. 149 00:09:56,830 --> 00:09:58,430 Und das Wichtigste: 150 00:09:59,170 --> 00:10:00,529 Sie hat bereits einen Freund. 151 00:10:02,200 --> 00:10:04,239 Sie haben die Familien des anderen bereits kennengelernt. 152 00:10:04,600 --> 00:10:05,969 Sie sind praktisch verlobt. 153 00:10:05,970 --> 00:10:07,069 Aber ich möchte sie heiraten. 154 00:10:07,070 --> 00:10:09,309 Güte. Ich weiß, dass du es bist verliebt, aber reiß dich zusammen. 155 00:10:09,310 --> 00:10:11,408 Hey, schau mal. Er sieht gut aus. 156 00:10:11,409 --> 00:10:12,509 Und er ist reich. 157 00:10:12,749 --> 00:10:14,949 Darüber hinaus geht er zu Ich studiere Medizin und bin in einer Band. 158 00:10:15,450 --> 00:10:18,019 Glaubst du ernsthaft, du kann einen angehenden Arzt schlagen? 159 00:10:27,129 --> 00:10:28,329 Glaubst du, sie haben uns gesehen? 160 00:10:28,330 --> 00:10:29,529 Ich habe keine Ahnung. 161 00:10:30,899 --> 00:10:32,070 Wie dem auch sei, gib schon jetzt auf. 162 00:10:32,399 --> 00:10:35,100 Für Choi Se Gyeong bist du nur ein Bauer. 163 00:10:35,800 --> 00:10:38,040 Du kannst es nicht wagen... 164 00:10:41,609 --> 00:10:43,779 Meine Güte, dieser Idiot eigentlich kletterte über die Mauer. 165 00:12:11,570 --> 00:12:12,600 Du bist es. 166 00:12:13,529 --> 00:12:15,600 Der Teilzeitbeschäftigte in der Eisdiele. 167 00:12:17,340 --> 00:12:18,810 Wie bist du reingekommen? 168 00:12:19,009 --> 00:12:22,340 Nun ja, wissen Sie. Ich wurde eingeladen. 169 00:12:22,409 --> 00:12:24,440 Ist das so? Wer hat dich eingeladen? 170 00:12:26,350 --> 00:12:27,979 Derjenige, der diese Party organisiert hat? 171 00:12:28,350 --> 00:12:30,249 Oh! Hallo. 172 00:12:31,019 --> 00:12:32,219 Der Vorsitzende der Seowon Arts High School... 173 00:12:32,220 --> 00:12:33,450 organisierte diese Party, 174 00:12:34,989 --> 00:12:36,590 und ich bin die Tochter des Vorsitzenden. 175 00:12:37,619 --> 00:12:40,859 Wenn ich mich richtig erinnere, Keiner von uns hat dich eingeladen. 176 00:12:43,229 --> 00:12:44,229 Wer bist du? 177 00:12:45,830 --> 00:12:47,470 - Bist du ein Dieb? - Was? 178 00:12:48,070 --> 00:12:49,599 Wofür hältst du mich? 179 00:12:49,600 --> 00:12:50,940 Ich habe ihn eingeladen. 180 00:12:52,269 --> 00:12:53,470 Se Gyeong, du hast ihn eingeladen? 181 00:12:54,440 --> 00:12:55,440 Warum? 182 00:12:55,479 --> 00:12:57,940 Ich habe mein Eis an diesem Tag nicht bezahlt. 183 00:12:58,479 --> 00:13:00,979 Folgen Sie mir. Das habe ich nicht Ich habe gerade mein Portemonnaie bei mir. 184 00:13:09,619 --> 00:13:11,320 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 185 00:13:11,859 --> 00:13:14,359 Das hätte ich nicht gedacht Erinnere dich daran, mich an diesem Tag getroffen zu haben. 186 00:13:19,269 --> 00:13:20,829 Wie wäre es, wenn wir uns beim Vornamen nennen? 187 00:13:20,869 --> 00:13:22,039 Ich bin auch in der 11. Klasse. 188 00:13:22,040 --> 00:13:24,570 Verschwende dein Leben nicht. Du Sie sollten Ihre Zeit sinnvoll nutzen. 189 00:13:24,840 --> 00:13:26,809 - Was? - Wenn du weiterhin anhänglich bleibst, 190 00:13:26,810 --> 00:13:28,070 Du wirst als Stalker gesehen. 191 00:13:28,409 --> 00:13:30,609 Stalker sind diejenigen, die im Leben versagt haben. 192 00:13:31,310 --> 00:13:34,509 Befolgen Sie stattdessen meinen aufrichtigen Rat vom Geld für das Eis. 193 00:13:37,320 --> 00:13:38,550 Ich bin kein Stalker. 194 00:13:39,590 --> 00:13:40,619 Oh, tut mir leid. 195 00:13:41,350 --> 00:13:42,859 Du kennst mich kaum. 196 00:13:43,190 --> 00:13:45,329 Es braucht Zeit, sich mit ihm anzufreunden... 197 00:13:45,330 --> 00:13:47,628 Sehen Sie, ich trage dieses Kleid... 198 00:13:47,629 --> 00:13:50,430 eine perfekte Leistung abzuliefern vor Professoren... 199 00:13:50,600 --> 00:13:52,128 Wer kann es mir später beibringen? 200 00:13:52,129 --> 00:13:54,769 Wie viel Zeit, Mühe und Geld Glaubst du, das hat dazu beigetragen? 201 00:13:54,869 --> 00:13:55,940 Ist das ein Quiz? 202 00:13:56,570 --> 00:13:58,139 Ein Tag? Zwei Tage? 203 00:13:58,570 --> 00:13:59,869 Denken Sie darüber nach. 204 00:13:59,909 --> 00:14:01,955 Glaubst du, ich hatte überhaupt einen Moment, um abgelenkt zu sein? 205 00:14:01,979 --> 00:14:03,686 Und es wird keine sein in Zukunft anders. 206 00:14:03,710 --> 00:14:06,050 Aber du bist ein Mensch, keine Maschine. 207 00:14:06,109 --> 00:14:08,148 Du solltest auch spielen und dich austoben... 208 00:14:08,149 --> 00:14:10,920 Sie sehen, wir leben in verschiedenen Welten. 209 00:14:11,249 --> 00:14:12,625 Hast du die Leute auf der Party nicht gesehen? 210 00:14:12,649 --> 00:14:14,189 Wenn Sie mit dem Spielen beschäftigt sind, 211 00:14:14,190 --> 00:14:15,518 Ich bin mit Networking beschäftigt. 212 00:14:15,519 --> 00:14:17,879 Wenn Sie Sandburgen bauen, Ich baue Verbindungen auf. 213 00:14:19,060 --> 00:14:21,229 Dein Leben ist FAH. 214 00:14:21,629 --> 00:14:22,629 Was? 215 00:14:22,630 --> 00:14:25,369 Dein Leben ist verdammt frustrierend. 216 00:14:26,269 --> 00:14:29,739 Du kannst deine Jugend nie wieder zurückbekommen. 217 00:14:30,340 --> 00:14:32,508 Du musst loslassen und haben hier und da etwas Spaß... 218 00:14:32,509 --> 00:14:34,509 - Magst du Streifen? - Du meinst, das Erfrischungsgetränk? 219 00:14:34,540 --> 00:14:36,539 Natürlich tue ich das. Sollen wir jetzt welche essen gehen? 220 00:14:36,540 --> 00:14:39,749 Nein, das nicht. Ich meinte Streifen. 221 00:14:39,909 --> 00:14:40,978 Streifen? Warum fragst du? 222 00:14:40,979 --> 00:14:42,220 Dein Hosenschlitz ist offen. 223 00:14:44,680 --> 00:14:45,720 Meine Güte. 224 00:14:46,690 --> 00:14:47,690 Oh nein. 225 00:15:07,070 --> 00:15:10,710 Ich habe heute Abend keine Angst 226 00:15:10,840 --> 00:15:16,220 Keine Hindernisse können uns im Weg stehen 227 00:15:16,420 --> 00:15:17,619 Mehr 228 00:15:17,920 --> 00:15:19,248 Alles klar 229 00:15:19,249 --> 00:15:21,960 Ich werde es dir sagen, egal was passiert 230 00:15:22,060 --> 00:15:26,189 Mein Herz beginnt zu schlagen 231 00:15:26,190 --> 00:15:28,998 Jetzt lauter - Auf geht's 232 00:15:28,999 --> 00:15:31,599 Schritt eins, auch wenn ich hinfalle 233 00:15:31,600 --> 00:15:35,070 Schritt zwei: Ich stehe zweimal auf 234 00:15:35,440 --> 00:15:37,099 Ja, hör nicht auf 235 00:15:37,100 --> 00:15:39,340 Ich kann wegfliegen 236 00:15:39,540 --> 00:15:44,710 Klopfen Sie weiter, und wenn sich die Tür öffnet 237 00:15:44,940 --> 00:15:47,908 Dann die Geschichte über uns beide 238 00:15:47,909 --> 00:15:50,579 Wird sich auf diesem riesigen Meer entfalten 239 00:15:50,580 --> 00:15:55,320 Strecken Sie Ihre Hände höher aus 240 00:15:55,489 --> 00:15:58,559 Man kann es fast anfassen 241 00:15:58,560 --> 00:16:05,200 Lasst uns unseren Träumen folgen 242 00:16:23,820 --> 00:16:25,248 Was die Yoon Dong Jin Band betrifft: - Ja. 243 00:16:25,249 --> 00:16:27,326 Haben Sie die Änderungen bestätigt? ihr Tourplan für Übersee? 244 00:16:27,350 --> 00:16:30,758 Das Gespräch mit dem Veranstalter für Ihre Tour durch Europa verlief gut. 245 00:16:30,759 --> 00:16:33,359 Und wir warten mit dem Start zurück Ticketverkauf für Nordamerika. 246 00:16:34,489 --> 00:16:35,929 Und wir haben uns immer noch nicht für die Band entschieden ... 247 00:16:35,930 --> 00:16:37,358 für die Eröffnungsvorstellung? 248 00:16:37,359 --> 00:16:39,669 Ich bin deinem Vorschlag gefolgt und eine Liste eingereicht... 249 00:16:39,670 --> 00:16:40,898 das bestand hauptsächlich aus von Rookie-Indie-Bands, 250 00:16:40,899 --> 00:16:43,059 aber Yoon Dong Jin sagte nein an jeden einzelnen von ihnen. 251 00:16:45,869 --> 00:16:47,239 In 30 Minuten treffe ich mich... 252 00:16:47,409 --> 00:16:49,479 - mit den AR- und MR-Teams. - Habe es. 253 00:16:51,409 --> 00:16:52,749 Wo ist Yoon Dong Jin jetzt? 254 00:16:58,050 --> 00:17:01,590 Wenn der Weg, auf dem du bist 255 00:17:01,889 --> 00:17:04,790 Ist zu anstrengend 256 00:17:05,389 --> 00:17:08,189 Und herausfordernd 257 00:17:08,459 --> 00:17:11,128 Bitte sag es mir 258 00:17:11,129 --> 00:17:13,898 Versteck es nicht 259 00:17:13,899 --> 00:17:19,469 Du bist nicht allein 260 00:17:20,139 --> 00:17:23,279 Irgendwann 261 00:17:23,280 --> 00:17:26,209 Genau wie die Blauwale 262 00:17:27,350 --> 00:17:30,350 Wir werden auch schwimmen 263 00:17:30,580 --> 00:17:32,289 Ohne Angst – Das war während... 264 00:17:32,290 --> 00:17:34,448 - der PC-Kommunikationswahn. - Rechts. 265 00:17:34,449 --> 00:17:37,359 Die Leute würden frei kritisieren Lieder in Online-Foren... 266 00:17:38,060 --> 00:17:40,090 und habe sie auch genutzt Suche nach Bandmitgliedern. 267 00:17:40,760 --> 00:17:43,859 Ich bin auch einer Schule beigetreten Band durch diesen Weg. 268 00:17:44,260 --> 00:17:45,429 Der Name der Band war... 269 00:17:47,129 --> 00:17:49,669 Manipulatoren der ersten Liebeserinnerung? 270 00:17:51,340 --> 00:17:52,638 Erinnere ich mich richtig daran? 271 00:17:52,639 --> 00:17:54,439 Ich bin mir nicht ganz sicher, 272 00:17:54,570 --> 00:17:58,280 aber die Leute nannten uns „The „Manipulatoren“ kurz gesagt. 273 00:17:58,780 --> 00:18:00,049 Und sie lagen nicht falsch... 274 00:18:00,050 --> 00:18:03,020 weil wir schrecklich waren. 275 00:18:04,179 --> 00:18:06,889 Dann erzähl mir von der Zeit, als Du hast die Bandmitglieder zum ersten Mal getroffen. 276 00:18:07,050 --> 00:18:08,520 Es war peinlich. 277 00:18:09,359 --> 00:18:11,358 Damals mussten wir es uns gegenseitig sagen irgendwo in Hongdae stehen... 278 00:18:11,359 --> 00:18:13,089 hält eine Schulzeitschrift in der Hand in der rechten Hand... 279 00:18:13,090 --> 00:18:14,806 um zu erkennen einander, als wir uns trafen. 280 00:18:14,830 --> 00:18:16,029 Da trafen Sie sich also... 281 00:18:16,030 --> 00:18:17,859 Mr. Oh Ma Joo zum ersten Mal, oder? 282 00:18:17,899 --> 00:18:20,929 Das ist richtig. Ich kann es nicht glauben es ist schon 29 Jahre her. 283 00:18:21,030 --> 00:18:23,099 Dann sind alle anderen Co-Mitglieder arbeiten noch... 284 00:18:23,100 --> 00:18:24,799 in der Musikindustrie? 285 00:18:24,800 --> 00:18:27,669 - Niemand. Ich bin der Einzige. - Mein Gott. 286 00:18:28,639 --> 00:18:30,839 Leider mussten wir löse mich nach kurzer Zeit auf... 287 00:18:30,840 --> 00:18:32,709 weil eines der Mitglieder verursachte großen Ärger. 288 00:18:33,879 --> 00:18:37,079 Sir, ich glaube, ich habe ein verstecktes Juwel entdeckt. 289 00:18:37,080 --> 00:18:38,379 Das müssen Sie sehen. 290 00:18:38,649 --> 00:18:40,520 Hier, dieser Typ mit der Maske. 291 00:18:42,590 --> 00:18:44,060 Ist er nicht so ein toller Gitarrist? 292 00:18:44,459 --> 00:18:46,689 Er ist ein Subsänger, also hat nicht viele Teile. 293 00:18:47,129 --> 00:18:48,428 Aber er hat eine einzigartige Stimme. 294 00:18:48,429 --> 00:18:50,529 Und wie Sie sehen, ist er groß und fit. 295 00:18:50,530 --> 00:18:52,129 Ich finde, er hat auch ein nettes Gesicht. 296 00:18:52,330 --> 00:18:53,330 Was denken Sie? 297 00:18:53,869 --> 00:18:55,369 Ist diese Maske sein Styling-Konzept? 298 00:18:55,639 --> 00:18:57,499 Na ja, glauben Sie nicht, dass es das ist? Eine coole Marketingtaktik? 299 00:18:57,500 --> 00:18:59,439 Es macht Lust, es auszuziehen. 300 00:19:04,709 --> 00:19:06,378 Meine Güte. Sie sind bereits hier. 301 00:19:06,379 --> 00:19:08,280 - Kann ich dein Autogramm bekommen? - Lasst uns durch. 302 00:19:08,449 --> 00:19:10,279 - Entschuldigung. Durchkommen. - Hier drüben! 303 00:19:10,280 --> 00:19:11,648 - Entschuldigung. - Kann ich dein Autogramm bekommen? 304 00:19:11,649 --> 00:19:13,948 - Hey, lass uns gehen. - Komm schon, schnell. 305 00:19:13,949 --> 00:19:15,219 Hey, geh. 306 00:19:15,520 --> 00:19:16,520 Danke schön. 307 00:19:18,730 --> 00:19:20,429 - Meine Güte. - Oh, Junge. 308 00:19:20,590 --> 00:19:21,889 Meine Güte. Ich bin so erschöpft. 309 00:19:22,260 --> 00:19:23,429 Ich wäre fast gestorben. 310 00:19:23,629 --> 00:19:25,059 Mit der Maske konnte ich kaum atmen. 311 00:19:25,060 --> 00:19:26,530 Du bist unser Glücksbringer! 312 00:19:26,629 --> 00:19:29,539 Meine Güte. Wenn die Leute seine sehen Gesicht, sie werden wild. 313 00:19:29,540 --> 00:19:31,069 Meine Güte, es ist so schade. 314 00:19:31,070 --> 00:19:32,109 Hey, lass ihn in Ruhe. 315 00:19:32,510 --> 00:19:35,009 Wenn der maskierte Sänger nimmt Nimm seine Maske ab, das Spiel ist vorbei. 316 00:19:35,010 --> 00:19:36,510 Es ist Zeit, dass du es ausziehst. 317 00:19:36,580 --> 00:19:38,709 Wir haben eine LKW-Ladung davon Masken von deinen Fans. 318 00:19:39,310 --> 00:19:41,378 Warum trägst du es nicht einfach Goldgrills wie Rapper? 319 00:19:41,379 --> 00:19:42,726 Dann bekommen wir wenigstens ein paar Goldbarren. 320 00:19:42,750 --> 00:19:44,520 Ich habe gute und schlechte Nachrichten. 321 00:19:45,350 --> 00:19:46,790 Welches möchtest du zuerst hören? 322 00:19:46,889 --> 00:19:49,389 Meine Güte, ich hasse es wirklich, wenn du das sagst. 323 00:19:49,719 --> 00:19:50,719 Du gibst mir das Gefühl... 324 00:19:50,720 --> 00:19:52,435 Ich bin am unentschlossensten Mensch auf der Welt. 325 00:19:52,459 --> 00:19:55,428 Nun ja, sie sagen schlechte Dinge passieren, bevor gute Dinge passieren. 326 00:19:55,429 --> 00:19:56,629 Bringen wir es einfach hinter uns. 327 00:19:56,929 --> 00:19:58,009 Teilen Sie uns zuerst die schlechten Nachrichten mit. 328 00:19:58,560 --> 00:19:59,600 Ich denke, es ist an der Zeit... 329 00:20:00,469 --> 00:20:02,239 unsere Wege haben sich getrennt. 330 00:20:02,240 --> 00:20:03,800 Was? Worüber redest du? 331 00:20:04,240 --> 00:20:06,010 Lassen Sie uns im Stich? 332 00:20:06,070 --> 00:20:08,615 Sie waren alle aufgeregt, als Sie sagten Ihr Umsatz ist dank uns in die Höhe geschossen. 333 00:20:08,639 --> 00:20:10,509 Was sind dann die guten Nachrichten? 334 00:20:10,510 --> 00:20:12,878 Ich habe gerade einen Anruf von MJ Entertainment erhalten. 335 00:20:12,879 --> 00:20:14,756 Sie suchen eine Band das könnte mitkommen... 336 00:20:14,780 --> 00:20:17,118 auf Yoon Dong Jins Konzerttournee im Ausland. 337 00:20:17,119 --> 00:20:18,179 Okay, und? 338 00:20:19,119 --> 00:20:23,090 SPINE9 ist auf der Liste! 339 00:20:25,119 --> 00:20:27,790 Nächste Woche, Mr. Oh Ma Joo... 340 00:20:27,990 --> 00:20:30,059 werde hierher kommen... 341 00:20:30,060 --> 00:20:32,899 euch persönlich beim Auftritt zuzusehen! 342 00:20:33,070 --> 00:20:35,129 - Mein Gott! - Ja! 343 00:20:37,800 --> 00:20:41,638 Klopfen Sie weiter, und wenn sich die Tür öffnet 344 00:20:41,639 --> 00:20:44,139 Warte. Aber wer ist Oh Ma Joo? 345 00:20:45,649 --> 00:20:47,509 - Prost! - Prost! 346 00:20:47,510 --> 00:20:48,780 - Ja! - Ja! 347 00:20:53,689 --> 00:20:55,489 Hey, du bist in einer Band. 348 00:20:55,490 --> 00:20:57,090 Wie konntest du nicht wissen, wer Oh Ma Joo ist? 349 00:20:57,520 --> 00:20:58,729 Du weißt, wer Yoon Dong Jin ist, oder? 350 00:20:58,730 --> 00:20:59,759 Natürlich tue ich das. 351 00:20:59,760 --> 00:21:01,389 Er ist der Pate der koreanischen Bandmusik. 352 00:21:02,359 --> 00:21:04,799 Oh Ma Joo ist derjenige, der half Yoon Dong Jin... 353 00:21:04,800 --> 00:21:06,628 Werde die Nummer eins Künstler im Land. 354 00:21:06,629 --> 00:21:08,868 Oh Ma Joo gehörte ihm Manager, da er ein Niemand war. 355 00:21:08,869 --> 00:21:11,069 Und er ist dafür bekannt, den Midas-Touch zu haben. 356 00:21:11,070 --> 00:21:13,708 Woran auch immer er arbeitet, es wird ein Riesenhit, 357 00:21:13,709 --> 00:21:15,168 sei es ein Lied, ein Album oder ein Künstler. 358 00:21:15,169 --> 00:21:18,780 Das ist richtig. Wenn Oh Ma Joo uns auswählt, 359 00:21:18,949 --> 00:21:21,049 Wir schließen uns Yoon Dong Jin an seine Konzertreise nach Übersee, 360 00:21:21,050 --> 00:21:23,378 und wir können mit arbeiten das Beste vom Besten... 361 00:21:23,379 --> 00:21:24,749 in einer erstklassigen Anlage. 362 00:21:24,750 --> 00:21:27,149 Mit anderen Worten: Wir können ein echtes Album veröffentlichen. 363 00:21:28,990 --> 00:21:30,188 Hey, Kleiner. 364 00:21:30,189 --> 00:21:32,335 Verstehen Sie jetzt, was für ein Ist das eine tolle Gelegenheit? 365 00:21:32,359 --> 00:21:35,458 Meine Güte. Das ist so cool! 366 00:21:35,459 --> 00:21:36,858 Lasst uns feiern, Jungs. Prost! 367 00:21:36,859 --> 00:21:39,129 - Prost! - Prost. 368 00:21:42,840 --> 00:21:44,199 Ich hatte einen Unfall. 369 00:21:44,369 --> 00:21:46,009 Kommen Sie zur Seogyo-Polizei Station so bald wie möglich. 370 00:21:46,010 --> 00:21:47,869 Tut mir leid, da ist etwas dazwischengekommen. Ich muss gehen. 371 00:21:48,570 --> 00:21:50,909 - Hey. - Er macht das wieder. 372 00:21:51,139 --> 00:21:53,648 Warum hat er so viele Geheimnisse? 373 00:21:53,649 --> 00:21:54,810 (Polizeistation Seogyo) 374 00:21:59,090 --> 00:22:01,419 Ich habe es dir gesagt. Ich war derjenige, der gefahren ist! 375 00:22:02,619 --> 00:22:04,888 Mein Herz klopfte wie verrückt, 376 00:22:04,889 --> 00:22:07,688 Also stieg ich aus dem Auto und verließ den Tatort für eine Weile. 377 00:22:07,689 --> 00:22:10,159 Aber wie Sie sehen können, Ich bin freiwillig hierher gekommen. 378 00:22:10,600 --> 00:22:13,168 Ma'am, bitte lügen Sie nicht. 379 00:22:13,169 --> 00:22:14,799 Du bist nicht freiwillig hierher gekommen. 380 00:22:14,800 --> 00:22:17,070 Wir haben Ihren Teller überprüft und Sie hierher gerufen. 381 00:22:17,540 --> 00:22:19,138 Es handelt sich eindeutig um Fahrerflucht. 382 00:22:19,139 --> 00:22:21,208 Richtig, das habe ich dir gesagt Ich würde für das bezahlen, was ich getan habe. 383 00:22:21,209 --> 00:22:23,009 Die beschädigten Waren und die medizinischen Kosten. 384 00:22:23,010 --> 00:22:24,678 Ich werde ihn für alles entschädigen. 385 00:22:24,679 --> 00:22:26,750 Was ist also das Problem? 386 00:22:26,810 --> 00:22:28,819 Er sagte, der Fahrer sei jemand anderes gewesen. 387 00:22:28,820 --> 00:22:31,320 Es ist mein Auto. Wer würde es fahren, wenn nicht ich? 388 00:22:33,290 --> 00:22:35,218 Ich schwöre, sie war nicht die Fahrerin. 389 00:22:35,219 --> 00:22:36,889 Es war jemand anderes. Da bin ich mir sicher. 390 00:22:43,830 --> 00:22:45,730 Geht es dir gut? Bist du verletzt? 391 00:22:46,000 --> 00:22:47,928 Mir geht es gut. Ich bin gestolpert und gefallen... 392 00:22:47,929 --> 00:22:50,210 während ich versuche zu vermeiden, zu bekommen vom Auto angefahren. Schau, hier. 393 00:22:53,209 --> 00:22:54,339 Ich habe gehört, dass es ein Autounfall war. 394 00:22:54,340 --> 00:22:56,079 Was genau ist passiert? 395 00:22:56,080 --> 00:22:58,638 Ist mein Vater das Opfer, oder? hat er den Unfall verursacht? 396 00:22:58,639 --> 00:23:00,159 Haben Sie das Sicherheitsmaterial überprüft? 397 00:23:00,310 --> 00:23:02,879 Das Auto dieser Dame ist angefahren Das Lagerhaus deines Vaters. 398 00:23:03,080 --> 00:23:04,849 Aber die Überwachungskameras am Tatort waren kaputt, 399 00:23:04,850 --> 00:23:07,219 Wir müssen also noch bestätigen, wer Der Fahrer mit Fahrerflucht ist. 400 00:23:07,750 --> 00:23:09,658 Diese Dame sagt, dass sie es war, 401 00:23:09,659 --> 00:23:12,159 aber ich glaube, dein Vater sagt immer wieder, dass sie es nicht war. 402 00:23:12,990 --> 00:23:15,429 - Könnten Sie ihn nach mir fragen? - Sicher. 403 00:23:17,600 --> 00:23:19,030 Hast du den Fahrer gesehen? 404 00:23:22,439 --> 00:23:24,639 Mein Vater hat das deutlich gesehen Fahrer mit seinen eigenen Augen. 405 00:23:24,899 --> 00:23:27,810 Der Fahrer, der weggelaufen ist, war nicht sie. Es war ein Typ. 406 00:23:33,709 --> 00:23:35,409 Warum? Was hat er gesagt? 407 00:23:37,780 --> 00:23:38,820 Bist du sicher? 408 00:23:39,050 --> 00:23:41,520 Ich habe ihn deutlich mit meinen eigenen Augen gesehen. 409 00:23:49,560 --> 00:23:51,359 Er ist sicher, dass der Fahrer, der weggelaufen ist... 410 00:23:54,129 --> 00:23:56,300 - war der Sohn dieser Dame. - Hey! 411 00:23:56,770 --> 00:23:59,208 Wie kannst du es wagen, das meinem Sohn anzulasten? 412 00:23:59,209 --> 00:24:00,840 Bitte seien Sie ruhig! 413 00:24:01,139 --> 00:24:04,280 Es ist nicht wahr. Ich schwöre Ich war derjenige, der gefahren ist. 414 00:24:04,939 --> 00:24:06,979 Es war eine dunkle Gasse ohne eine einzige Straßenlaterne. 415 00:24:06,980 --> 00:24:09,780 Wie konnte er das Gesicht des Fahrers sehen? 416 00:24:09,949 --> 00:24:13,020 Er tut das, um sich mit mir anzulegen! 417 00:24:19,790 --> 00:24:22,060 - Danke schön. - Kein Problem. 418 00:24:22,260 --> 00:24:23,980 Vielen Dank, dass Sie der Dolmetscher Ihres Vaters sind. 419 00:24:25,260 --> 00:24:27,530 Wir melden uns einmalig bei Ihnen Wir finden solide Beweise. 420 00:24:28,300 --> 00:24:30,169 - Sie sagten, Sie seien in der 11. Klasse. - Ja. 421 00:24:30,439 --> 00:24:31,938 Um deines Vaters willen, 422 00:24:31,939 --> 00:24:34,669 Du solltest hart lernen und es versuchen nicht abgelenkt werden. Okay? 423 00:24:40,280 --> 00:24:42,250 Eun Gyeol! 424 00:24:42,480 --> 00:24:45,279 Was zum Teufel sagt dein Vater? 425 00:24:45,280 --> 00:24:47,561 (Fleißige Seogyo-Polizei, Sichere Stadt für glückliche Bürger) 426 00:24:47,949 --> 00:24:51,159 Er lässt mich nicht gehen. Was ist das? 427 00:24:51,320 --> 00:24:52,389 Meine Güte. 428 00:24:54,129 --> 00:24:56,299 Er sagt, Sie müssen sich Sorgen um Byung Ho machen. 429 00:24:56,300 --> 00:24:57,500 Versucht er mich zu provozieren? 430 00:25:03,899 --> 00:25:07,540 „Ma'am, Sie haben sich überhaupt nicht verändert.“ 431 00:25:09,540 --> 00:25:10,639 Was ist mit der Pause? 432 00:25:17,149 --> 00:25:18,149 Was ist das? 433 00:25:18,679 --> 00:25:20,149 Was sagt er? 434 00:25:27,959 --> 00:25:30,299 Sag mir. Was hat dein Vater gesagt? 435 00:25:30,300 --> 00:25:32,330 Erzähl mir alles. Nicht lass ein einziges Wort weg! 436 00:25:33,969 --> 00:25:36,500 „Ma'am, Sie haben sich überhaupt nicht verändert.“ 437 00:25:39,540 --> 00:25:40,609 „Sogar der Tag…“ 438 00:25:41,540 --> 00:25:43,980 „Als das Feuer ausbrach bei mir zu Hause vor sechs Jahren“, 439 00:25:45,209 --> 00:25:47,250 „Du hast so getan, als ob du die Wahrheit nicht wüsstest.“ 440 00:25:48,250 --> 00:25:49,718 Machen Sie weiter und verklagen Sie mich ... 441 00:25:49,719 --> 00:25:51,549 wegen Verstoßes gegen die Wohnungsordnung Mietschutzgesetz... 442 00:25:51,550 --> 00:25:53,049 oder veranstalten Sie einen Ein-Mann-Protest, wenn Sie möchten. Es ist mir egal. 443 00:25:53,050 --> 00:25:54,549 Ich möchte, dass du sofort ausziehst. 444 00:25:54,550 --> 00:25:56,990 „Sie haben uns zur Verantwortung gezogen alles, wenn wir nichts getan haben. 445 00:25:58,320 --> 00:25:59,689 „Es ist deine eigene Schuld…“ 446 00:26:01,330 --> 00:26:02,810 „Dass Byung Ho so geworden ist.“ 447 00:26:05,230 --> 00:26:06,270 Das hat er gesagt. 448 00:26:06,730 --> 00:26:07,800 Was? 449 00:26:10,169 --> 00:26:11,869 Was hat mein Sohn gemacht? 450 00:26:12,510 --> 00:26:14,340 Mit meinem Sohn ist alles in Ordnung! 451 00:26:25,050 --> 00:26:27,490 (Für Hühnchen sterben) 452 00:27:07,659 --> 00:27:10,060 Tut mir leid, dass ich Sie angerufen habe Heute aus heiterem Himmel. 453 00:27:10,859 --> 00:27:14,069 Der Dolmetscher war spät dran weil etwas dazwischengekommen war, 454 00:27:14,070 --> 00:27:15,470 also hatte ich keine andere Wahl, als dich anzurufen. 455 00:27:16,439 --> 00:27:18,869 Konntest du es nicht einfach loslassen? und sie ruhig loslassen? 456 00:27:22,709 --> 00:27:24,389 Es ist nicht so, dass Sie einen ernsthaften Schaden erlitten hätten. 457 00:27:25,280 --> 00:27:28,041 Sie sagte, sie würde dich entschädigen alle Waren und medizinischen Kosten. 458 00:27:39,959 --> 00:27:42,560 Was dann? Sollte ich nicht haben sagte etwa vor sechs Jahren? 459 00:27:43,859 --> 00:27:45,300 Weil ich nicht sprechen kann, 460 00:27:45,760 --> 00:27:47,898 und die Leute würden sich nicht darum kümmern Hören Sie, was ich zu sagen habe? 461 00:27:47,899 --> 00:27:49,138 Weil niemand zuhören wollte... 462 00:27:49,139 --> 00:27:51,198 an diejenigen ohne Macht und Menschen mit Behinderungen, 463 00:27:51,199 --> 00:27:53,359 hätte ich einfach bleiben sollen ruhig, wie damals? 464 00:28:00,310 --> 00:28:02,630 Ist Byung Ho glücklich geworden? weil wir es für uns behalten haben? 465 00:28:02,679 --> 00:28:04,749 Waren wir froh, dass wir uns dafür entschieden haben? leiden, ohne etwas auszusprechen? 466 00:28:04,750 --> 00:28:06,149 Es hat mich nicht glücklich gemacht. 467 00:28:08,389 --> 00:28:10,189 Ich hatte das Gefühl, ich schulde dir etwas und Eun Ho eine Entschuldigung. 468 00:28:10,820 --> 00:28:11,918 „Ich hätte kämpfen sollen.“ 469 00:28:11,919 --> 00:28:13,729 „Ich hätte schreien und sagen sollen Meine Jungs haben das Feuer nicht verursacht. 470 00:28:13,730 --> 00:28:16,210 „Ich hätte nicht schweigen sollen.“ Ich habe es immer wieder bereut. 471 00:28:17,230 --> 00:28:19,270 Von nun an werde ich es nicht mehr tun alles, was ich später bereuen werde. 472 00:28:19,730 --> 00:28:23,340 Zum Wohle der Familie und auch für Byung Ho. 473 00:28:42,689 --> 00:28:44,658 „Ich bin raus. Habt ihr mitgemacht?“ 474 00:28:44,659 --> 00:28:47,089 Hey, Eun Gyeol hat es nie so formuliert. 475 00:28:47,090 --> 00:28:49,236 Er sagte, er könne es nicht damit machen uns aus persönlichen Gründen. 476 00:28:49,260 --> 00:28:51,128 Was bist du, ein KI-Bot? 477 00:28:51,129 --> 00:28:52,899 Er klang so arrogant. 478 00:28:55,899 --> 00:28:57,070 Lass mich dich das fragen. 479 00:28:57,800 --> 00:28:59,569 Was sind die sogenannten persönlichen Gründe? 480 00:28:59,570 --> 00:29:01,070 Wie ich schon früher sagte, 481 00:29:01,369 --> 00:29:02,709 Ich muss die Schule vor die Musik stellen, 482 00:29:03,409 --> 00:29:04,979 und meine Familie wird es immer tun sei meine oberste Priorität. 483 00:29:04,980 --> 00:29:07,379 Also? Sie haben sich dazu entschieden Wählen Sie Ihre Familie uns vor? 484 00:29:07,649 --> 00:29:08,679 Ja. 485 00:29:08,980 --> 00:29:10,020 Warum? 486 00:29:10,219 --> 00:29:12,819 Gibt dir dein Vater ein paar Vermögenswerte? am Tag der Aufführung? 487 00:29:12,889 --> 00:29:14,649 Du musst da sein, Oder nimmt er es zurück? 488 00:29:15,619 --> 00:29:16,918 Dann bist du damit einverstanden, dass ich nicht auftrete? 489 00:29:16,919 --> 00:29:18,458 Du kleiner... 490 00:29:18,459 --> 00:29:20,059 Hey! Hast du den Verstand verloren? 491 00:29:20,060 --> 00:29:21,928 Glaubst du, niemand ist oben? Du, weil du beliebt bist? 492 00:29:21,929 --> 00:29:24,036 Ich habe euch gesagt, dass ich es nie tue mochte ihn von Anfang an! 493 00:29:24,060 --> 00:29:25,760 Er meint es ernst mit der Musik? Als ob. 494 00:29:26,500 --> 00:29:28,469 Er hat uns gespielt und benutzt. 495 00:29:28,830 --> 00:29:30,668 Bei Mädchen beliebt werden... 496 00:29:30,669 --> 00:29:32,169 und Stress vom Lernen abbauen. 497 00:29:32,369 --> 00:29:34,368 Er hat uns benutzt. 498 00:29:34,369 --> 00:29:35,469 Hör auf, das reicht. 499 00:29:35,609 --> 00:29:37,010 Wer bist du, um uns zu spielen? 500 00:29:37,480 --> 00:29:40,279 Oh. „Seht mal, ob ihr es könnt zieh es ohne mich durch. 501 00:29:40,280 --> 00:29:41,379 Legst du dich mit uns an? 502 00:29:41,580 --> 00:29:43,049 Hast du darauf gewartet? Perfekter Moment, um Dinge zu ruinieren? 503 00:29:43,050 --> 00:29:44,050 Lass es fallen. 504 00:29:44,051 --> 00:29:46,148 Wer bist du, dass du uns alles ruinierst? 505 00:29:46,149 --> 00:29:48,289 - Wer glaubst du, dass du bist? - Hey, das reicht! 506 00:29:48,290 --> 00:29:49,359 - Lass es fallen! - Jungs! 507 00:29:52,459 --> 00:29:54,359 Ich hätte in der Vergangenheit beinahe meine Familie getötet. 508 00:29:56,260 --> 00:29:58,260 Ich war so sehr mit Musik beschäftigt... 509 00:29:59,369 --> 00:30:03,199 dass ich meinen Bruder vernachlässigt habe, der konnte weder hören noch um Hilfe schreien. 510 00:30:04,570 --> 00:30:06,770 Ich hatte eine tolle Zeit und kümmerte sich um nichts anderes. 511 00:30:07,909 --> 00:30:09,340 Meine Familie hat nie darüber gesprochen, 512 00:30:10,609 --> 00:30:12,329 Also dachte ich, sie hätten alles vergessen, 513 00:30:13,980 --> 00:30:16,780 Deshalb begann ich zu fühlen Als ob ich jetzt endlich atmen könnte, 514 00:30:18,250 --> 00:30:19,449 aber ich habe mich geirrt. 515 00:30:23,490 --> 00:30:25,619 Es ist eine tiefe Narbe geworden. 516 00:30:28,359 --> 00:30:30,399 Es wurde nicht vergessen. Es ist zum verbotenen Thema werden. 517 00:30:36,969 --> 00:30:39,669 Also muss ich dorthin zurückkehren, wo ich bin gehören, bevor es zu spät ist. 518 00:30:40,709 --> 00:30:42,869 Ich gefährde meine Familie, wenn Ich fange an, das mehr zu genießen. 519 00:30:43,609 --> 00:30:44,909 Danke für alles. 520 00:30:59,689 --> 00:31:01,369 Müssen Sie uns ausgerechnet jetzt im Stich lassen? 521 00:31:10,000 --> 00:31:11,468 Bevor du unseren Lebensunterhalt ruinierst, 522 00:31:11,469 --> 00:31:13,549 solltest du nicht darüber nachdenken Zuerst deine Familie distanzieren? 523 00:31:14,040 --> 00:31:15,969 Du bist 18. Du bist jetzt alt genug. 524 00:31:18,879 --> 00:31:20,050 Es tut mir Leid. 525 00:31:22,780 --> 00:31:23,949 Wir werden es tun. 526 00:31:24,050 --> 00:31:25,770 Auch ohne dich müssen wir es schaffen. Allerdings... 527 00:31:30,119 --> 00:31:31,519 Wir werden auf Sie warten, nur dieses eine Mal. 528 00:31:40,369 --> 00:31:42,530 (Seogyo-Studienraum) 529 00:31:49,209 --> 00:31:51,249 Du warst nicht an deinem Schreibtisch, Also habe ich hier auf dich gewartet. 530 00:32:08,129 --> 00:32:10,330 (Zeugnis) 531 00:32:12,929 --> 00:32:15,030 Dein Klassenlehrer hat mich angerufen. 532 00:32:15,730 --> 00:32:17,570 Ich habe gehört, dass du gute Noten hattest deutlich gesunken. 533 00:32:20,310 --> 00:32:21,769 Bist du durch mein Zimmer gegangen? 534 00:32:21,770 --> 00:32:23,740 Warum? Das hast du noch nie gemacht. 535 00:32:24,109 --> 00:32:27,280 Ehrlich gesagt war das nicht mein erster Zeit für einen Besuch im Lernraum. 536 00:32:27,649 --> 00:32:29,425 Ich habe es ein paar Mal besucht um dir Snacks zu bringen. 537 00:32:29,449 --> 00:32:31,179 Aber Sie saßen nicht an Ihrem Schreibtisch. 538 00:32:34,689 --> 00:32:35,919 Ich werde dich nicht fragen... 539 00:32:36,389 --> 00:32:38,689 Warum hast du Geheimnisse vor mir? 540 00:32:39,490 --> 00:32:41,659 und wie du diese Narbe bekommen hast. 541 00:32:41,959 --> 00:32:44,000 Ich möchte es wissen, aber ich werde nicht fragen. 542 00:32:44,459 --> 00:32:46,669 Ich warte einfach, bis du es mir sagst. 543 00:32:51,369 --> 00:32:54,510 Aber ich möchte nicht, dass dein Vater es herausfindet. 544 00:32:55,909 --> 00:32:59,510 Ich möchte, dass dein Vater wird viel glücklicher als jetzt. 545 00:32:59,679 --> 00:33:02,349 Die Sache ist, du bist seine Freude. 546 00:33:02,350 --> 00:33:04,350 Du bist sein Stolz. 547 00:33:10,659 --> 00:33:12,189 Du kommst doch wieder, oder? 548 00:33:12,859 --> 00:33:14,530 Sehr bald werden Sie nicht mehr verwirrt sein ... 549 00:33:14,689 --> 00:33:16,929 und wieder zum Eun werden Gyeol kannte ich mal, oder? 550 00:34:09,109 --> 00:34:11,449 (Viva-Musik) 551 00:34:49,219 --> 00:34:51,460 (Viva-Musik) 552 00:35:00,029 --> 00:35:02,869 (Viva-Musik) 553 00:35:37,299 --> 00:35:39,400 - Magst du meine Tochter auch? - Verzeihung? 554 00:35:40,810 --> 00:35:42,069 Nein, das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. 555 00:35:43,739 --> 00:35:47,279 Es gab ein Musikinstrument Hier gibt es einen Laden namens Viva Music. 556 00:35:48,210 --> 00:35:50,080 - Viva-Musik? - Ja. 557 00:35:50,380 --> 00:35:52,819 Der Besitzer und ich standen uns nahe, Deshalb war ich oft dort. 558 00:35:54,850 --> 00:35:56,589 Es tut mir leid, wenn ich dir Unbehagen bereitet habe. 559 00:35:57,020 --> 00:35:59,259 Ich dachte plötzlich an das Shop, also wollte ich vorbeischauen. 560 00:35:59,730 --> 00:36:01,360 - Dann werde ich gehen. - Bist du... 561 00:36:02,489 --> 00:36:03,759 Ha Eun Gyeol, zufällig? 562 00:36:06,130 --> 00:36:07,699 Woher kennst du meinen Namen? 563 00:36:17,610 --> 00:36:20,650 (Viva-Musik) 564 00:36:33,830 --> 00:36:35,390 Du bist zu einem tollen jungen Mann herangewachsen. 565 00:36:36,259 --> 00:36:37,606 Möchten Sie kurz vorbeikommen? 566 00:36:37,630 --> 00:36:38,929 Ich muss dir etwas geben. 567 00:37:05,119 --> 00:37:06,159 Sie ist gut, nicht wahr? 568 00:37:07,830 --> 00:37:09,960 Sie ist meine Tochter. Sie möchte Cellist werden. 569 00:37:10,159 --> 00:37:11,560 Sie ist auch 18, genau wie du. 570 00:37:11,630 --> 00:37:12,659 Ich verstehe. 571 00:37:15,270 --> 00:37:17,030 Und sie ist rebellisch wie die meisten 18-Jährigen. 572 00:37:18,699 --> 00:37:20,869 Das muss ihr armes Cello ertragen. 573 00:37:26,909 --> 00:37:29,080 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage, 574 00:37:29,250 --> 00:37:32,380 Woher kannten Sie Herrn Viva? 575 00:37:33,449 --> 00:37:34,449 Ich bin seine Tochter. 576 00:37:35,290 --> 00:37:37,290 Ich wusste nicht, dass er eine Tochter hatte. 577 00:37:38,560 --> 00:37:39,759 Natürlich wussten Sie es nicht. 578 00:37:40,730 --> 00:37:42,388 Ich bin im 11. in die USA gezogen Note, um im Ausland zu studieren... 579 00:37:42,389 --> 00:37:44,000 und blieb dort... 580 00:37:44,400 --> 00:37:46,060 bis ich hörte, dass er gestorben war. 581 00:37:50,869 --> 00:37:51,900 Öffne es. 582 00:37:52,299 --> 00:37:54,069 Er hat es für dich zurückgelassen. 583 00:38:12,560 --> 00:38:14,130 Wenn ich denke, dass es gut genug klingt, 584 00:38:14,989 --> 00:38:17,659 Ich gebe dir diese Gitarre. Ich weiß, dass du es willst. 585 00:38:18,000 --> 00:38:19,029 Wirklich? 586 00:38:19,529 --> 00:38:21,289 Gehst du wirklich? um mir diese Gitarre zu geben? 587 00:38:21,730 --> 00:38:23,999 Ich sagte: „Wenn ich denke, dass es gut genug klingt.“ 588 00:38:24,000 --> 00:38:26,239 Das habe ich deutlich gesagt. 589 00:38:27,069 --> 00:38:29,310 Ich habe sechs Jahre darauf gewartet, dir das zu geben. 590 00:38:30,779 --> 00:38:33,080 Ich habe mich gut darum gekümmert, 591 00:38:34,080 --> 00:38:36,320 sodass Sie es sofort spielen können ohne es tunen zu müssen. 592 00:38:37,049 --> 00:38:38,719 Ich weiß nicht, wie ihr euch kennengelernt habt... 593 00:38:39,179 --> 00:38:41,389 und wie du dir nahe gekommen bist, 594 00:38:42,219 --> 00:38:43,758 aber was er über dich gesagt hat... 595 00:38:43,759 --> 00:38:46,060 zu seinem Anwalt war ziemlich cool. 596 00:38:48,429 --> 00:38:49,690 Bist du bereit, es zu hören? 597 00:38:51,900 --> 00:38:52,929 Ja. 598 00:38:55,270 --> 00:38:56,298 „Dieses Kind…“ 599 00:38:56,299 --> 00:38:59,839 Der Junge weiß, wie man mit der Gitarre spricht ... 600 00:39:00,540 --> 00:39:03,040 und wie man mit dem spricht Welt durch seine Gitarre. 601 00:39:04,279 --> 00:39:05,580 Er ist... 602 00:39:06,279 --> 00:39:08,210 der talentierteste Gitarrist, den ich je getroffen habe. 603 00:39:34,610 --> 00:39:35,839 Gefällt es dir? 604 00:39:54,230 --> 00:39:56,630 Du hast gesagt, du würdest meine überprüfen Hausaufgaben, bevor du sie mir gibst. 605 00:39:57,630 --> 00:39:59,130 Ich wollte es dir sowieso geben. 606 00:40:00,369 --> 00:40:01,830 Du tust so, als wärst du hart. 607 00:40:02,069 --> 00:40:04,589 Aber Sie bereiten immer Karotten vor zuerst, bevor das Pferd ausgepeitscht wird. 608 00:40:04,770 --> 00:40:05,838 Du hast eine Karotte erhalten. 609 00:40:05,839 --> 00:40:07,610 Warum siehst du aus, als hättest du ausgepeitscht? 610 00:40:08,040 --> 00:40:10,200 Weil ich glaube, dass ich Hausaufgaben habe das ist schwieriger. 611 00:40:11,679 --> 00:40:12,710 Hausaufgaben? 612 00:40:12,909 --> 00:40:16,009 Ich habe es aufgegeben, aufzutreten, worauf ich verrückt war. 613 00:40:17,080 --> 00:40:18,920 Es war so eine schwere Entscheidung. 614 00:40:19,619 --> 00:40:21,339 Und jetzt bringst du mich wieder zum Nachdenken. 615 00:40:21,549 --> 00:40:23,488 Warum machen Sie die Dinge so kompliziert? 616 00:40:23,489 --> 00:40:25,159 Weil mein Leben auf dem Spiel steht. 617 00:40:30,060 --> 00:40:31,360 Was ist die richtige Antwort? 618 00:40:32,759 --> 00:40:34,799 Ein Leben führen, das mein Herz höher schlagen lässt. 619 00:40:35,900 --> 00:40:38,000 Ein Leben als Trophäe für meinen Vater führen. 620 00:40:39,339 --> 00:40:40,969 Was auch immer ich wähle, 621 00:40:42,210 --> 00:40:44,880 Mein Herz schmerzt deswegen andere Option, die ich nicht gewählt habe. 622 00:40:47,179 --> 00:40:48,380 Ich bin nicht glücklich. 623 00:40:49,080 --> 00:40:50,649 Du könntest eine Münze werfen. 624 00:40:50,650 --> 00:40:53,080 Wie können Sie sich entscheiden? Dein Leben mit einer Münze? 625 00:40:53,250 --> 00:40:55,520 Du bist ein Künstler. Das solltest du wissen, was eine Metapher ist. 626 00:40:56,250 --> 00:40:59,759 Stellen Sie sich die Bühne als vor Nimm deine Münze und wirf sie. 627 00:41:32,860 --> 00:41:34,729 Du wolltest das aufschlüsseln Beats und erhöhen Sie das Tempo. 628 00:41:34,730 --> 00:41:36,698 Warum zwingst du mich, ein Feuer zu löschen? 629 00:41:36,699 --> 00:41:37,899 Du bist zu schnell. 630 00:41:37,900 --> 00:41:39,860 Löschst du wann ein Feuer? Du bist noch nicht einmal bereit? 631 00:41:41,130 --> 00:41:44,000 Hey, Kleiner, erhöhe den Abtrieb. 632 00:42:13,670 --> 00:42:15,730 - Willst du es verstärken? - Was? 633 00:42:18,540 --> 00:42:19,540 Ja. 634 00:42:27,080 --> 00:42:28,280 Sollen wir mit dem Vers beginnen? 635 00:42:47,500 --> 00:42:51,238 Ich habe heute Abend keine Angst 636 00:42:51,239 --> 00:42:56,709 Keine Hindernisse können uns im Weg stehen 637 00:42:56,710 --> 00:42:57,909 Mehr 638 00:42:58,310 --> 00:42:59,509 Alles klar 639 00:42:59,779 --> 00:43:02,179 Ich werde es dir sagen, egal was passiert 640 00:43:13,020 --> 00:43:16,230 Dein Hosenschlitz ist offen. 641 00:43:17,529 --> 00:43:18,830 Dein Hosenschlitz ist offen. 642 00:43:22,569 --> 00:43:24,899 Wie peinlich. 643 00:43:24,900 --> 00:43:25,969 Ich bin erledigt. 644 00:43:26,770 --> 00:43:27,909 Meine Güte. 645 00:43:33,409 --> 00:43:34,710 Ernsthaft. 646 00:43:37,380 --> 00:43:39,020 Bring es an. Lasst uns kämpfen. 647 00:43:39,679 --> 00:43:40,750 Meine Güte. 648 00:43:45,489 --> 00:43:49,489 Ich habe so viel geweint 649 00:43:50,830 --> 00:43:55,029 Im Regen 650 00:43:56,400 --> 00:44:00,670 Im Schnee 651 00:44:01,339 --> 00:44:06,139 Du warst im Regen 652 00:44:06,580 --> 00:44:07,580 Hallo. 653 00:44:07,779 --> 00:44:11,250 Ich erinnere mich schwach 654 00:44:11,449 --> 00:44:13,048 Bal San. 655 00:44:13,049 --> 00:44:16,520 Unsere letzten Worte 656 00:44:16,989 --> 00:44:18,020 Hallo. 657 00:44:18,319 --> 00:44:20,589 Dein letztes Wort 658 00:44:21,360 --> 00:44:22,429 Bal San. 659 00:44:23,060 --> 00:44:24,659 Wie heißt dieses Lied? 660 00:44:24,860 --> 00:44:27,529 Oh, du bist Yi Chan. 661 00:44:28,029 --> 00:44:30,500 Kannst du meine Haare wieder hochstecken? 662 00:44:36,270 --> 00:44:37,279 Dieses Lied heißt... 663 00:44:38,210 --> 00:44:42,380 „Die Geschichte von dir und dem Regen“ von Boohwal. 664 00:44:46,279 --> 00:44:49,389 Du, der du an diesem Tag traurig aussahst 665 00:44:51,520 --> 00:44:54,290 Ich konnte es nicht wagen, dich zu sehen 666 00:44:57,330 --> 00:45:00,969 Ich habe so viel geweint 667 00:45:02,770 --> 00:45:06,299 Im Regen 668 00:45:08,040 --> 00:45:11,279 Im Schnee 669 00:45:13,909 --> 00:45:14,909 Es geht so. 670 00:45:16,150 --> 00:45:19,380 Yi Chan, du musst verliebt sein. 671 00:45:21,520 --> 00:45:22,520 Aber ich... 672 00:45:26,389 --> 00:45:27,460 habe... 673 00:45:29,529 --> 00:45:30,829 nichts. 674 00:45:30,830 --> 00:45:32,400 Dann solltest du in einer Band sein. 675 00:45:33,159 --> 00:45:35,600 Sie verehren Jungs in einer Band. 676 00:45:36,130 --> 00:45:39,540 Kurt Cobain hat es selbst bewiesen. 677 00:45:40,440 --> 00:45:41,738 Wer ist das? 678 00:45:41,739 --> 00:45:43,210 Wisse einfach, dass er existiert. 679 00:45:44,040 --> 00:45:45,980 Der einzige Weg... 680 00:45:46,339 --> 00:45:47,979 für die Armen und Machtlosen... 681 00:45:47,980 --> 00:45:50,819 kann die Welt erobern und faire Damen gewinnen... 682 00:45:51,380 --> 00:45:53,020 ist, einer Band beizutreten. 683 00:45:54,420 --> 00:45:55,548 Eine Band? 684 00:45:55,549 --> 00:45:56,889 Magst du Bands? 685 00:45:57,259 --> 00:45:59,319 Kein bisschen. Sie verursachen Lärmbelästigung. 686 00:45:59,520 --> 00:46:01,028 Und du gehst zu einem Bandkonzert? 687 00:46:01,029 --> 00:46:03,349 Es ist Ji Hwans reguläres Konzert mit seinen Bandmitgliedern. 688 00:46:03,489 --> 00:46:04,699 Er braucht Blumen. 689 00:46:05,330 --> 00:46:06,528 Kann ich mitkommen? 690 00:46:06,529 --> 00:46:08,599 Ich liebe Bands. 691 00:46:08,600 --> 00:46:10,639 Nein, du liebst Medizinstudenten. 692 00:46:10,900 --> 00:46:12,798 Sei nicht so. Lass uns Gehen Sie zusammen, Se Gyeong. 693 00:46:12,799 --> 00:46:13,908 Wenn Sie mir eine Einladung besorgen, 694 00:46:13,909 --> 00:46:15,810 Ich werde die Blumen vorbereiten. Wie wäre es damit? 695 00:46:30,659 --> 00:46:33,630 Ich werde einen so großen Blumenstrauß vorbereiten. 696 00:46:34,389 --> 00:46:35,859 Dann hol dir einfach einen Blumenstrauß. 697 00:46:35,860 --> 00:46:38,299 Nein, das kann ich nicht. Ich muss es klarstellen. 698 00:46:54,750 --> 00:46:56,909 Geht es dir gut? Deine Uniform ist ruiniert. 699 00:46:57,920 --> 00:46:59,920 Hey, bist du verrückt? 700 00:47:04,759 --> 00:47:05,790 Geht es dir gut? 701 00:47:17,639 --> 00:47:20,139 Mir geht es gut. Ich gehe sowieso nach Hause. 702 00:47:23,940 --> 00:47:25,540 Hey, du solltest dich richtig entschuldigen. 703 00:47:30,719 --> 00:47:32,380 Sie denkt, sie sei besser als wir. 704 00:47:43,259 --> 00:47:44,529 Es ist alles nass. 705 00:47:54,069 --> 00:47:55,239 Danke schön. 706 00:47:56,069 --> 00:47:58,480 Ich wasche es, bevor ich es dir zurücksende. 707 00:47:58,739 --> 00:48:00,699 Du bist Yoon Chung Ah who studiert Kunst, nicht wahr? 708 00:48:02,150 --> 00:48:03,679 Warte... 709 00:48:15,460 --> 00:48:16,460 -Se Gyeong. - Es ist Se Gyeong. 710 00:48:16,461 --> 00:48:18,698 - Es ist Se Gyeong. - Es ist Se Gyeong. 711 00:48:18,699 --> 00:48:20,028 -Se Gyeong. -Se Gyeong. 712 00:48:20,029 --> 00:48:21,699 - Es ist Se Gyeong. - Was ist los? 713 00:48:22,199 --> 00:48:24,769 Meine Güte. Warum ist er nicht hier? 714 00:48:24,770 --> 00:48:25,899 Es ist wirklich Se Gyeong. 715 00:48:25,900 --> 00:48:27,540 - Ja. - Was trägt sie? 716 00:48:32,210 --> 00:48:34,149 - Ist es wirklich... - Was ist das? 717 00:48:34,150 --> 00:48:35,908 - Was ist los? - Wer ist dieser Typ? 718 00:48:35,909 --> 00:48:37,650 - Was machen Sie? - Was ist los? 719 00:48:38,420 --> 00:48:39,980 Ich schätze, du magst auch Bands. 720 00:48:40,920 --> 00:48:42,449 Du hättest es mir sagen sollen. 721 00:48:43,150 --> 00:48:44,190 Eigentlich, 722 00:48:46,719 --> 00:48:47,790 Ich bin auch in einer Band. 723 00:48:48,029 --> 00:48:49,258 Sie sind eine Sache, oder? 724 00:48:49,259 --> 00:48:51,258 - Rechts? - Gehen sie miteinander aus? 725 00:48:51,259 --> 00:48:52,299 Se Gyeong. 726 00:48:53,199 --> 00:48:55,529 Möchtest du später zu unserem Konzert kommen? 727 00:49:03,040 --> 00:49:04,320 Wohin, sagten Sie, gehen wir? 728 00:49:10,449 --> 00:49:11,969 Wohin, sagten Sie, gehen wir heute? 729 00:49:14,520 --> 00:49:15,819 Um das Dashcam-Material zu erhalten. 730 00:49:18,759 --> 00:49:21,460 Er fand ein Auto, das dort stand Szene am Unfalltag. 731 00:49:25,330 --> 00:49:27,770 Ich werde den Besitzer darum bitten Zeigen Sie uns die Dashcam-Aufnahmen. 732 00:49:28,929 --> 00:49:31,969 Ich habe Sie zum Dolmetschen da für mich wird es sehr hilfreich sein. 733 00:49:37,580 --> 00:49:38,610 ICH... 734 00:49:40,279 --> 00:49:41,279 haben... 735 00:49:44,119 --> 00:49:46,480 Eigentlich habe ich ein wichtiges... 736 00:49:52,560 --> 00:49:55,330 Nein! Eun Gyeol hat eine wichtiges Treffen heute. 737 00:49:56,029 --> 00:49:58,000 Er und ich treffen heute meinen Trainer... 738 00:49:59,299 --> 00:50:01,379 um den Zeitplan zu klären für mein Off-Season-Training. 739 00:50:01,469 --> 00:50:03,298 Eun Gyeol muss lernen. 740 00:50:03,299 --> 00:50:04,539 Ich werde an seiner Stelle gehen. 741 00:50:04,540 --> 00:50:05,599 Nein. 742 00:50:05,600 --> 00:50:07,770 Der Trainer muss mit ihm interagieren jemand, der auch hören kann. 743 00:50:07,909 --> 00:50:09,770 Außerdem liebt er Eun Gyeol. 744 00:50:10,110 --> 00:50:12,480 Sie können also mit Ihrem Dolmetscher dorthin gehen. 745 00:50:26,920 --> 00:50:28,060 Wussten Sie? 746 00:50:28,560 --> 00:50:29,630 Natürlich. 747 00:50:30,130 --> 00:50:31,159 Wie? 748 00:50:38,239 --> 00:50:39,869 (Beiträge) 749 00:50:40,710 --> 00:50:42,909 (Die repräsentative Band von Club Spark!) 750 00:50:48,679 --> 00:50:50,650 Ich bin in den sozialen Medien beliebt. 751 00:50:52,319 --> 00:50:53,949 Mittlerweile habe ich über 2.000 Follower. 752 00:50:56,650 --> 00:50:57,690 Willst du auch kommen? 753 00:50:58,119 --> 00:50:59,488 Bring deine Freundin mit. 754 00:50:59,489 --> 00:51:00,809 Ich gebe Ihnen Einladungskarten. 755 00:51:01,790 --> 00:51:04,159 Es ist in Ordnung. Ich kann sowieso nichts hören. 756 00:51:06,299 --> 00:51:07,299 Du kleiner... 757 00:51:21,980 --> 00:51:23,049 Hallo. 758 00:51:25,779 --> 00:51:26,850 Bist du krank? 759 00:51:27,020 --> 00:51:28,549 Mir geht es gut. 760 00:51:29,520 --> 00:51:30,589 Es ist einfach... 761 00:51:33,929 --> 00:51:35,060 Es ist nur eine einfache Erkältung. 762 00:51:36,790 --> 00:51:38,730 Er kann nicht einmal sprechen. 763 00:51:39,000 --> 00:51:41,230 Hey, denkst du, dass du heute Abend auftreten kannst? 764 00:51:42,670 --> 00:51:43,900 Verdammt. 765 00:51:44,500 --> 00:51:46,839 Hey, Kleiner. Geh und hol dir Medikamente. 766 00:51:47,069 --> 00:51:48,209 Wir haben noch Zeit. 767 00:51:48,210 --> 00:51:49,310 - Okay. - Beeil dich. 768 00:51:54,009 --> 00:51:55,380 (Chamsin-Apotheke) 769 00:51:58,350 --> 00:52:00,249 Wenn du dich ins Haus geschlichen hättest, 770 00:52:00,250 --> 00:52:02,226 Du hättest einfach stehlen sollen Etwas Geld von mir in aller Stille. 771 00:52:02,250 --> 00:52:05,060 Warum musstest du mein Auto stehlen? Schauen Sie sich das Chaos an, das Sie verursacht haben! 772 00:52:05,589 --> 00:52:08,889 Ich bin in der Nähe der Karaoke-Bar Hongdae, in dem Sie früher gearbeitet haben. 773 00:52:13,330 --> 00:52:14,730 Okay. Ich habe es. 774 00:52:15,199 --> 00:52:17,299 Versteck dich dort, bis sich der Staub gelegt hat. 775 00:52:18,000 --> 00:52:19,170 Ich rufe Sie zurück. 776 00:52:22,339 --> 00:52:24,338 Sie sollten zuerst Medikamente einnehmen. 777 00:52:24,339 --> 00:52:25,609 Der Apotheker sagte... 778 00:52:25,610 --> 00:52:27,949 Du könntest deine Stimme bekommen mit etwas Glück zurück. 779 00:52:28,580 --> 00:52:29,649 - Ist das so? - Ja. 780 00:52:29,650 --> 00:52:30,880 Halte das. 781 00:52:36,449 --> 00:52:38,190 Güte. 782 00:52:44,900 --> 00:52:47,158 Meine Güte. Das reicht, du Idiot. 783 00:52:47,159 --> 00:52:48,479 - Willst du ohnmächtig werden? - Hey. 784 00:52:49,369 --> 00:52:51,339 Gib mir noch ein paar mehr. Aufleuchten. 785 00:52:51,699 --> 00:52:52,739 Hey. 786 00:52:53,299 --> 00:52:55,139 - Ich brauche die Pillen. - Die Pillen? 787 00:52:55,170 --> 00:52:56,639 Was? Meine Güte. 788 00:52:57,139 --> 00:52:58,338 - Hey. - Verdammt. 789 00:52:58,339 --> 00:53:00,580 - Aufleuchten. Gehen Sie einfach wieder rein. - Gib sie mir. 790 00:53:00,679 --> 00:53:02,880 - Geh wieder rein. - Aufleuchten. 791 00:53:20,330 --> 00:53:21,369 Hallo. 792 00:53:22,230 --> 00:53:23,230 Was? 793 00:53:23,630 --> 00:53:26,100 Was? Was hast du gefunden? 794 00:53:26,440 --> 00:53:28,109 (Polizeistation Seogyo) 795 00:53:28,110 --> 00:53:29,770 Es ist das Dashcam-Material. 796 00:53:31,310 --> 00:53:33,710 Der Fahrer ist klar zu sehen. 797 00:53:40,179 --> 00:53:41,190 Ma'am. 798 00:53:42,049 --> 00:53:43,619 Du weißt, wo dein Sohn ist, oder? 799 00:53:49,089 --> 00:53:53,230 (Fleißige Seogyo-Polizei, Sichere Stadt für glückliche Bürger) 800 00:54:03,610 --> 00:54:05,580 Bist du jetzt damit zufrieden? Du hast das Leben meines Sohnes ruiniert? 801 00:54:06,310 --> 00:54:07,480 Ist das genau das Richtige? 802 00:54:16,949 --> 00:54:18,359 Was passiert ist, ist bedauerlich. 803 00:54:18,360 --> 00:54:21,329 Aber das ist das Beste für deinen Sohn, Byung Ho. 804 00:54:21,330 --> 00:54:23,089 Wie kannst du es wagen, mich zu belehren? 805 00:54:27,630 --> 00:54:29,369 Mach dir keine Sorgen um meinen Sohn. 806 00:54:29,699 --> 00:54:31,400 Sorgen Sie sich um Ihren Sohn. 807 00:54:32,799 --> 00:54:35,270 Du denkst, du hast das perfekter Sohn, nicht wahr? 808 00:54:35,610 --> 00:54:36,669 Du musst so stolz sein, 809 00:54:36,670 --> 00:54:39,080 Ich denke, du hast bei der Erziehung großartige Arbeit geleistet. 810 00:54:39,409 --> 00:54:40,850 Aber wissen Sie... 811 00:54:41,350 --> 00:54:43,949 was dein sogenanntes Perfektes ist geht es meinem Sohn gerade? 812 00:54:44,650 --> 00:54:47,010 Er tut so, als wäre er ein Guter Student vor anderen Leuten, 813 00:54:47,549 --> 00:54:49,020 aber er geht heimlich in Clubs. 814 00:54:49,089 --> 00:54:51,289 Er trinkt, raucht und nimmt Drogen. 815 00:54:51,290 --> 00:54:52,420 Wussten Sie das? 816 00:54:52,989 --> 00:54:54,019 Glaubst du... 817 00:54:54,020 --> 00:54:56,620 Eun Gyeol hätte das getan, wenn Er hat dich als seinen Vater respektiert? 818 00:54:56,929 --> 00:54:58,299 Lass dich nicht täuschen. 819 00:54:58,799 --> 00:55:01,729 Es ist Ihr Sohn, der respektlos ist Du bist der Größte auf dieser Welt. 820 00:55:01,730 --> 00:55:02,770 Verstanden? 821 00:55:08,239 --> 00:55:09,909 Was hat sie gerade gesagt? 822 00:55:11,409 --> 00:55:12,710 Was hat sie gesagt? 823 00:55:43,469 --> 00:55:45,579 - Ist das nicht Oh Ma Joo? - Ist das Oh Ma Joo? 824 00:55:45,580 --> 00:55:46,755 - Hier entlang, Sir. - Ist er es wirklich? 825 00:55:46,779 --> 00:55:47,879 - Auf keinen Fall. - Oh Ma Joo? 826 00:55:47,880 --> 00:55:49,749 - Wirklich? - Was macht er hier? 827 00:55:49,750 --> 00:55:51,420 - Auf keinen Fall. - Warum ist er hier? 828 00:55:53,380 --> 00:55:54,750 Du solltest singen. 829 00:55:56,250 --> 00:55:57,290 Mich? 830 00:55:57,790 --> 00:55:59,019 Wir haben keine andere Wahl. 831 00:55:59,020 --> 00:56:01,029 Sie sind taub. Ich kann sie nicht singen lassen. 832 00:56:02,960 --> 00:56:05,759 Auf keinen Fall. Wie könnte ich... 833 00:56:05,929 --> 00:56:07,298 Du hast mich unterstützt. 834 00:56:07,299 --> 00:56:08,770 Du kannst es schaffen. Nein. 835 00:56:09,799 --> 00:56:10,869 Du musst es tun. 836 00:56:18,440 --> 00:56:20,080 - Du siehst gut aus! - Ihr seid cool! 837 00:56:39,529 --> 00:56:43,170 Ich habe heute Abend keine Angst 838 00:56:43,270 --> 00:56:48,868 Keine Hindernisse können uns im Weg stehen 839 00:56:48,869 --> 00:56:50,069 Mehr 840 00:56:50,339 --> 00:56:51,709 Alles klar 841 00:56:51,710 --> 00:56:54,508 Ich werde es dir sagen, egal was passiert 842 00:56:54,509 --> 00:56:58,749 Mein Herz beginnt zu schlagen 843 00:56:58,750 --> 00:57:01,488 Jetzt lauter - Auf geht's 844 00:57:01,489 --> 00:57:04,149 Schritt eins, auch wenn ich hinfalle, 845 00:57:04,150 --> 00:57:07,859 Schritt zwei: Ich stehe zweimal auf 846 00:57:07,860 --> 00:57:09,559 Ja, hör nicht auf 847 00:57:09,560 --> 00:57:11,928 Ich kann den Weg finden 848 00:57:11,929 --> 00:57:17,329 Klopfe weiter, und wenn die Tür aufgeht, 849 00:57:17,330 --> 00:57:20,338 Dann die Geschichte über uns beide 850 00:57:20,339 --> 00:57:23,068 Wird sich auf diesem riesigen Meer entfalten 851 00:57:23,069 --> 00:57:25,279 Klopfen 852 00:57:53,839 --> 00:57:55,440 Du hast mich angelogen. 853 00:57:58,480 --> 00:58:00,139 Ich kann alles erklären. 854 00:58:00,880 --> 00:58:02,678 Du hast mich betrogen. 855 00:58:02,679 --> 00:58:05,250 Du hast auf mich herabgeschaut und hat mich zum Narren gehalten. 856 00:58:05,980 --> 00:58:07,319 Das ist es nicht. 857 00:58:07,719 --> 00:58:09,089 Ich wollte es dir sagen. 858 00:58:09,250 --> 00:58:10,719 Aber ich hatte nie eine Chance. 859 00:58:11,190 --> 00:58:13,190 Ich wollte dir alles erzählen... 860 00:58:13,819 --> 00:58:15,489 nach der heutigen Show. 861 00:58:15,790 --> 00:58:16,860 Sag mir was? 862 00:58:19,230 --> 00:58:20,259 Ich... 863 00:58:23,630 --> 00:58:24,900 möchte Musik machen. 864 00:58:26,440 --> 00:58:27,600 Ich mag Musik. 865 00:58:29,569 --> 00:58:30,670 Ich stehe gerne auf der Bühne. 866 00:58:35,009 --> 00:58:36,110 Da liegen Sie falsch. 867 00:58:39,520 --> 00:58:41,250 Du bist einfach verloren. 868 00:58:41,619 --> 00:58:44,019 Du bist momentan abgelenkt weil die Schularbeit hart ist. 869 00:58:44,020 --> 00:58:45,588 Das ist nicht dein wahres Ich. 870 00:58:45,589 --> 00:58:48,589 Nein. Das ist mein wahres Ich. 871 00:58:49,489 --> 00:58:51,299 Dir gefällt vielleicht nicht, wer ich bin. 872 00:58:51,360 --> 00:58:54,060 Aber der Typ auf der Bühne Heute Abend war ich mein wahres Ich. 873 00:58:54,429 --> 00:58:56,229 Du bist noch in der High School. Aber du gehst in Clubs, 874 00:58:56,230 --> 00:58:58,698 Alkohol trinken, Zigaretten rauchen, Nehmen Sie Drogen und benehmen Sie sich wie ein Rebell. 875 00:58:58,699 --> 00:59:00,499 - Das ist also dein wahres Ich? - Wer hat gesagt... 876 00:59:00,500 --> 00:59:02,270 Ich habe Alkohol getrunken und Zigaretten geraucht? 877 00:59:07,949 --> 00:59:09,949 Lass uns nach Hause gehen. Wir werden Sprechen Sie zu Hause darüber. 878 00:59:10,850 --> 00:59:12,580 Du gehörst nicht hierher! 879 00:59:14,650 --> 00:59:16,249 Nein, ich gehe nicht. 880 00:59:16,250 --> 00:59:18,190 Ich will nicht leben als deine Trophäe mehr. 881 00:59:18,589 --> 00:59:20,289 Ich bin nicht Ihr Dolmetscher. 882 00:59:20,290 --> 00:59:22,588 Ich bin kein Feuermelder oder Engel. 883 00:59:22,589 --> 00:59:24,960 Ich bin einfach ich. 884 00:59:31,739 --> 00:59:35,069 Warum hast du es mir dann nicht gesagt? früher darüber, wie du dich gefühlt hast? 885 00:59:36,670 --> 00:59:37,830 Ich wusste, dass du dich so verhalten würdest. 886 00:59:38,279 --> 00:59:39,838 Genau wie jetzt sind Sie auf Ihre Art und Weise festgelegt. 887 00:59:39,839 --> 00:59:41,179 Du hättest es mir trotzdem sagen sollen! 888 00:59:41,909 --> 00:59:43,980 Wenn du mich als Eltern respektiert hättest, 889 00:59:44,310 --> 00:59:45,449 das hättest du tun sollen... 890 00:59:46,580 --> 00:59:48,150 was immer du konntest, um mich zu überzeugen. 891 00:59:48,650 --> 00:59:50,718 Das ist es, was eine Familie tut! 892 00:59:50,719 --> 00:59:52,158 Wie hätte ich Sie überreden können? 893 00:59:52,159 --> 00:59:53,889 Du kannst meine Musik sowieso nicht einmal hören! 894 01:00:22,290 --> 01:00:24,319 Ich nehme an, der Allmächtige existiert schließlich wirklich. 895 01:00:25,259 --> 01:00:27,988 Als Gegenleistung für meine Taubheit, 896 01:00:27,989 --> 01:00:30,589 Der Allmächtige hat mir mein gegeben zwei Söhne, du und Eun Ho, 897 01:00:31,799 --> 01:00:35,100 Papa! 898 01:00:38,739 --> 01:00:41,270 Papa! 899 01:03:35,310 --> 01:03:36,580 Willkommen. 900 01:03:37,949 --> 01:03:39,679 Ich bin der Herr dieses Ladens. 901 01:03:40,279 --> 01:03:42,189 Ich bin mir sicher, dass es nicht einfach war, meinen Laden zu finden. 902 01:03:42,190 --> 01:03:43,449 Was führt dich hierher? 903 01:03:44,719 --> 01:03:47,118 Nun, es sah genauso aus ein Musikgeschäft, Viva Music, 904 01:03:47,119 --> 01:03:48,388 Ich wusste es schon vor langer Zeit. 905 01:03:48,389 --> 01:03:50,329 Ich verstehe. Viva-Musik. 906 01:03:50,330 --> 01:03:52,299 Aber dieser Ort heißt La Vida Music. 907 01:03:53,060 --> 01:03:55,298 Wenn man die Namen zusammenfügt, es macht „Viva la Vida“. 908 01:03:55,299 --> 01:03:57,270 Es wird interpretiert als... „Hurra, Leben!“ 909 01:04:00,799 --> 01:04:02,339 Was für eine interessante Verbindung. 910 01:04:03,210 --> 01:04:04,239 Wie kann ich Ihnen helfen? 911 01:04:05,440 --> 01:04:07,738 Ich verstehe. Sind Sie hier, um diese Gitarre zu verkaufen? 912 01:04:07,739 --> 01:04:09,480 - Was? - Der, den du hältst. 913 01:04:10,110 --> 01:04:12,949 Oh, das? Okay. Bitte schön. 914 01:04:13,179 --> 01:04:14,279 Lass mich einen Blick darauf werfen. 915 01:04:17,549 --> 01:04:20,589 Meine Güte, das ist eine seltene Gitarre. 916 01:04:20,889 --> 01:04:22,560 Sind Sie sicher, dass Sie es nicht bereuen werden? 917 01:04:23,060 --> 01:04:24,060 Ja. 918 01:04:24,929 --> 01:04:26,299 Wie viel kann ich dafür bekommen? 919 01:04:42,480 --> 01:04:43,640 Den Rest gebe ich dir später. 920 01:04:46,380 --> 01:04:47,879 Wenn Sie eine andere Gitarre benötigen, 921 01:04:47,880 --> 01:04:50,048 Darf ich Sie für eine E-Gitarre interessieren? 922 01:04:50,049 --> 01:04:51,118 Jinsung Musikinstrumente... 923 01:04:51,119 --> 01:04:52,959 vor kurzem für a gestartet Bruchteil des Preises? 924 01:04:54,219 --> 01:04:55,789 Sicher. Ich werde darüber nachdenken. 925 01:04:55,790 --> 01:04:56,790 Okay. 926 01:05:00,529 --> 01:05:02,469 Kommen Sie zurück, wenn Sie einen Sinneswandel erleben. 927 01:05:02,730 --> 01:05:04,469 Allerdings wird es nicht einfach sein, meinen Laden zu finden. 928 01:05:07,339 --> 01:05:10,170 Nein. Ich werde nicht wieder hierher kommen. 929 01:05:10,339 --> 01:05:12,408 Man weiß nie, was die Zukunft bringt. 930 01:05:12,409 --> 01:05:13,880 Also nimm es erst einmal. 931 01:05:14,810 --> 01:05:15,880 Sicher. 932 01:05:18,819 --> 01:05:21,819 Verlieren Sie diesen Transaktionsbeleg nicht. Niemals. Okay? 933 01:05:22,850 --> 01:05:24,530 Wenn Sie das tun, geraten Sie in eine schwierige Situation. Okay? 934 01:05:25,520 --> 01:05:27,290 Okay. 935 01:05:34,259 --> 01:05:35,330 Ich albern nur herum. 936 01:05:37,600 --> 01:05:38,639 Tschüss. 937 01:05:40,139 --> 01:05:41,298 Seien Sie vorsichtig auf dem Weg nach draußen. 938 01:05:41,299 --> 01:05:43,839 - Sie könnten sich verlaufen. - Okay. 939 01:05:44,509 --> 01:05:46,238 Viva la Vida! 940 01:05:46,239 --> 01:05:47,310 Du hast mich erschreckt. 941 01:06:05,259 --> 01:06:07,460 (Gebrauchte Bücher, Der Tag) 942 01:06:13,569 --> 01:06:14,838 (Neueste Tanzlieder) 943 01:06:14,839 --> 01:06:16,639 (Kim Gun Mo, Seo Taiji, Roo'Ra) 944 01:06:17,139 --> 01:06:18,210 „Seo Taiji?“ 945 01:06:22,380 --> 01:06:23,409 Hey. 946 01:06:28,949 --> 01:06:31,860 (Gebrauchte Bücher, Der Tag) 947 01:06:35,089 --> 01:06:36,829 Das tut mir leid. 948 01:06:36,830 --> 01:06:38,089 Warten. Das hast du vergessen. 949 01:06:45,139 --> 01:06:46,399 (Der CNUE-Monat) 950 01:06:46,400 --> 01:06:47,839 (Ausgabe April 1995) 951 01:06:49,369 --> 01:06:50,369 Was? 952 01:06:55,580 --> 01:06:56,580 Yoon Dong Jin? 953 01:06:59,750 --> 01:07:00,819 Du bist es. 954 01:07:01,020 --> 01:07:02,689 Oh Ma Joo! 955 01:07:02,690 --> 01:07:04,520 „Oh Ma Joo?“ - Er ist hier! 956 01:07:06,960 --> 01:07:08,889 Meine Güte. Du bist früh hier. 957 01:07:12,600 --> 01:07:13,658 Wer... 958 01:07:13,659 --> 01:07:17,399 Ich bin der Frontmann der Band, Erste Liebesgedächtnismanipulatoren. 959 01:07:17,400 --> 01:07:20,869 Mein Name ist Ha Yi Chan. 960 01:07:22,069 --> 01:07:24,670 „Ha Yi Chan?“ 961 01:07:25,880 --> 01:07:26,939 Ha Yi Chan? 962 01:07:26,940 --> 01:07:28,009 Papa? 963 01:07:34,920 --> 01:07:35,989 Es ist Papa. 964 01:07:37,389 --> 01:07:38,420 Papa... 965 01:07:40,219 --> 01:07:41,219 kann reden. 966 01:07:45,029 --> 01:07:46,528 (Besonderer Dank geht an Chon Ho Jin, Yoon Do Hyun, Koo Jun Hoe, ) 967 01:07:46,529 --> 01:07:47,769 (Kim Mi Hwa und Kim Jun Hyung) 968 01:08:14,219 --> 01:08:19,099 (Funkelnde Wassermelone) 969 01:08:19,100 --> 01:08:21,059 Wann werden wir Leute finden? und als Band üben? 970 01:08:21,060 --> 01:08:23,069 Wir brauchen jemanden wie Yoon Dong Jin, damit das klappt. 971 01:08:23,070 --> 01:08:24,428 Dann bringe ich ihn! 972 01:08:24,429 --> 01:08:25,999 Yoon Dong Jin? Du bist es. 973 01:08:26,100 --> 01:08:28,939 Ich bin Yoon Dong Jin. 974 01:08:28,940 --> 01:08:30,709 - Kann ich dich wie meinen Bruder behandeln? - Was? 975 01:08:30,810 --> 01:08:32,678 Also schließt er sich einer Band an, um ein Mädchen für sich zu gewinnen? 976 01:08:32,679 --> 01:08:33,739 Wer bist du? 977 01:08:33,740 --> 01:08:35,449 Wenn ich dich sehe, bist du tot. 978 01:08:35,450 --> 01:08:38,319 Rechts. Mama. Warum habe ich es nicht getan? Denken Sie darüber nach, nach Mama zu suchen? 979 01:08:38,320 --> 01:08:40,078 Magst du diesen Kerl? 980 01:08:40,079 --> 01:08:41,849 Nein. Überhaupt nicht. 981 01:08:41,850 --> 01:08:43,788 Ich hatte gehofft, dass es eine Wendung geben würde. Was für ein Mist. 982 01:08:43,789 --> 01:08:45,189 Ich bin sicher, es gibt einen Weg. 983 01:08:45,190 --> 01:08:48,060 Ich verspreche, es dir zurückzuzahlen Deine Hilfe, bevor ich sterbe.